-
1 сладкого сна!
сладкого сна!שֵינָה מְתוּקָה ! -
2 сладкого помола
Cellulose: free-beaten (о массе) -
3 не вкусив горького, не узнаешь и сладкого
не вкусив (не отведав, не отведаешь) горького, не узнаешь и сладкогопосл.who has never tasted bitter, knows not what is sweet; cf. a dash of bitters to make you appreciate sweets; he knows best what good is that has endured evil; misfortunes tell us what fortune isИ вот уже пошёл гулять, перепархивая с одного стола на другой, крылатый, захмелевший говорок: - Не отведаешь горького - не узнаешь и сладкого! - Слаже мужнина хлеба нет! (Е. Мальцев, От всего сердца) — And then the heady saying flitted, bird-like, from table to table: 'A dash of bitters to make you appreciate sweets.' 'Nothing so sweet to make you appreciate sweets.'
Русско-английский фразеологический словарь > не вкусив горького, не узнаешь и сладкого
-
4 нет сладкого без горького
Set phrase: every white has its black, and every sweet its sour (дословно: у всякого белого есть свое чёрное, а у всякого сладкого-своя горечь)Универсальный русско-английский словарь > нет сладкого без горького
-
5 приятного (букв. сладкого) Нового года
приятного (букв. сладкого) Нового годаשָנָה מְתוּקָה!Русско-ивритский словарь > приятного (букв. сладкого) Нового года
-
6 Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого
It is only a man who has been through trouble that can com prehend what joy and happiness are. See Кто нужды не видал, тот и счастья не знает (K), Не узнав горя, не узнаешь и радости (H)Var.: Не отведав горького, не узнаешь и сладкогоCf: Не deserves not sweet that will not taste of sour (Am.). Не deserves not the sweet that will not taste the sour (Br.). Не is worth no weal that can bide no woe (Br.). Не knows best what good is that has endured evil (ill) (Br.). Misfortunes tell us what fortune is (Br.). One does not appreciate happiness unless one has known sorrow (Am.). We know the sweet when we have tasted the bitter (Am.). Who has never tasted bitter knows not what is sweet (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого
-
7 масло сладкого миндаля
-
8 Масло сладкого миндаля
Cosmetology: prunus amygdalus dulcis oilУниверсальный русско-английский словарь > Масло сладкого миндаля
-
9 активность в подавлении сладкого вкуса
Makarov: antisweet activityУниверсальный русско-английский словарь > активность в подавлении сладкого вкуса
-
10 белок сладкого миндаля
General subject: amandinУниверсальный русско-английский словарь > белок сладкого миндаля
-
11 булочки или маленькие пирожки из сладкого теста
West Indies: bullaУниверсальный русско-английский словарь > булочки или маленькие пирожки из сладкого теста
-
12 гибрид танжерина и сладкого апельсина
Gastronomy: tangorУниверсальный русско-английский словарь > гибрид танжерина и сладкого апельсина
-
13 избегай сладкого и мучного
General subject: you must avoid sweet or starchy thingsУниверсальный русско-английский словарь > избегай сладкого и мучного
-
14 ложка для сладкого
General subject: pudding-spoonУниверсальный русско-английский словарь > ложка для сладкого
-
15 любитель сладкого и мучного
Jocular: carboholicУниверсальный русско-английский словарь > любитель сладкого и мучного
-
16 масло из листьев сладкого апельсина
Engineering: sweet orange leaf oilУниверсальный русско-английский словарь > масло из листьев сладкого апельсина
-
17 масло из сладкого миндаля
Food industry: sweet almond oilУниверсальный русско-английский словарь > масло из сладкого миндаля
-
18 масло из цветков сладкого апельсина
Engineering: sweet orange blossom oilУниверсальный русско-английский словарь > масло из цветков сладкого апельсина
-
19 масло сладкого апельсина
1) Engineering: sweet orange oil2) Perfume: orange sweet oil3) Makarov: orange sweet oil (эфирное)Универсальный русско-английский словарь > масло сладкого апельсина
-
20 масло сладкого миндаля
Cosmetology: prunus amygdalus dulcis oilУниверсальный русско-английский словарь > масло сладкого миндаля
См. также в других словарях:
Сладкого не досыта, горького не допьяна. — Сладкого не досыта, горького не допьяна. См. ПИЩА Сладкого не досыта, горького не допьяна. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сладкого не досыта, милого не довеку. — Сладкого не досыта, милого не довеку. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сладкого досыта не наешься. — см. Сладко естся, так плохо спится … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Салат из печеного сладкого перца (по-гречески) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из сладкого перца с жареной морковью — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Слоеные салаты): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из капусты, перца сладкого, моркови и лука — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из сладкого печеного перца с томатом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 35 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Соление сладкого перца — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из сладкого перца со свежими огурцами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат по-крестьянски из помидоров и сладкого перца — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из капусты, сладкого перца, моркови и лука — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов